The TADAT Podcast

Episode G1: 与IMF财政事务部跨越性别鸿沟倡议开展TADAT特别合作： 性别与税收管理系列播客

在《性别与税收管理》系列节目的第一集，访谈主持人是IMF财政事务部的助理干事Katherine Baer。她是国际基金组织在西半球和撒哈拉以南非洲的税务和海关管理方面的能力发展事物的主管官员。受访嘉宾是两位在海关事务中有着丰富经验的杰出女性。第一位嘉宾是厄瓜多尔共和国副总统Maria Alejandra Munoz。她与我们分享了成为女性领导者需要具备的特质，并提醒我们这一重要职位需要承担的相应职责。第二位嘉宾Velma Ricketts-Walker，她是牙买加海关总署首席执行官兼署长。她强调，必须支持妇女在海关部门担任非传统的职位，如海关执法工作；以及指导女性担任海关部门高级职务的必要性。本期节目中两位嘉宾都强调了性别多样性对于税收管理的重要价值。敬请收听。

Episode G1: Séries de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale

Dans ce premier épisode de la série Parité homme-femme dans l’administration fiscale, Katherine Baer du FAD et sous-directrice chargée de superviser les activités de développement des capacités du FMI en matière d'administration fiscale et douanière pour la région Amériques-Caraïbes et l’Afrique subsaharienne, interviewe deux femmes extraordinaires ayant une longue expérience dans la direction d’agences douanières. Notre première invitée est la vice-présidente de l'Équateur, Maria Alejandra Muñoz. Elle nous explique comment devenir une dirigeante femme et nous rappelle les responsabilités qui accompagnent un tel rôle. Velma Ricketts-Walker, directrice générale et commissaire de l'Agence des douanes jamaïcaines, est notre deuxième invitée. Elle souligne l'importance d'aider les femmes à assumer des fonctions douanières non traditionnelles, telles que des activités de contrôle et d'encadrer et guider les femmes qui occupent des postes de direction au sein des douanes. Dans cet épisode, nos deux intervenantes soulignent la valeur de la diversité des genres dans l'administration fiscale. Bonne écoute.

Episódio G1: Série de Podcasts sobre Administração de Receitas e Gênero

Neste episódio, Katherine Baer do FAD, diretora assistente encarregada de supervisionar as atividades de desenvolvimento de capacidade do FMI em administração tributária e aduaneira no Hemisfério Ocidental e na África Subsaariana, entrevista duas mulheres fenomenais com experiência agências aduaneiras líderes. Nossa primeira oradora é a Vice-Presidenta do Equador Maria Alejandra Muñóz que compartilhara conosco o que é preciso para se tornar uma líder e nos lembra das responsabilidades que acompanham esse papel. Velma Ricketts-Walker, CEO da Agência Alfandegária da Jamaica, é a nossa segunda palestrante convidada. Ela enfatizará a importância de apoiar as mulheres para assumirem funções alfandegárias não tradicionais, como o trabalho de fiscalização das alfândegas, e de treinar e orientar as mulheres ao assumirem cargos de chefia. Neste episódio, as duas palestrantes enfatizam o valor que a diversidade de gênero traz para a administração de receitas. Ouça.

Episode G1 - Gender and Revenue Administration Podcast Series

Today’s episode commemorates International Women’s Day 2021. 

In this premier episode of this series, Gender and Revenue Administration, FAD’s Katherine Baer, Assistant Director in charge of overseeing the IMF’s capacity development activities in tax and customs administration in the Western Hemisphere and Sub-saharan Africa, interviews two phenomenal women with experience in leading customs agencies. Our first guest speaker is the Vice President of Ecuador Maria Alejandra Muñoz. She shares with us what it takes to become a female leader and reminds us of the responsibilities that accompany such a role. Velma Ricketts-Walker, Jamaica’s Chief Executive Officer and Commissioner of the Customs Agency, is our second guest speaker. She stresses the importance of supporting women to take on non-traditional customs roles, such as customs enforcement work, and of coaching and mentoring women as they assume managerial positions in customs. In this episode, both speakers underscore the value gender diversity brings to revenue administration. Have a listen.

 

 

Episode G1: серия подкастов по вопросам гендерного равенства в системе администрирования налоговых поступлений

В этом первом выпуске из серии «Гендерное равенство в системе администрирования налоговых поступлений» Кэтрин Баер, заместитель директора, отвечающая за контроль деятельности МВФ по наращиванию потенциала в области налогового и таможенного администрирования в Западном полушарии и странах Африки к югу от Сахары, Департамент по бюджетным вопросам, берет интервью у двух выдающихся женщин, которые были сотрудницами лучших таможенных управлений. Наша первая гостья – вице-президент Республики Эквадор, Мария Алехандра Муньос. Она расскажет о качествах, необходимых для женщины-руководителя, и напомнит нам об обязанностях, связанных с такой должностью. Наша вторая гостья – главный исполнительный директор и руководитель Таможенного управления Ямайки, Вельма Рикеттс Уокер. Она подчеркивает важность предоставления поддержки женщинам в выполнении нетрадиционных для женщин таможенных функций, таких как работа по обеспечению соблюдения таможенных правил, а также отмечает важность консультирования и наставничества женщин, когда они занимают руководящие должности в таможенной службе. В этом выпуске обе гостьи подчеркивают ценность гендерного разнообразия в системе администрирования налоговых поступлений. Давайте послушаем!

Episodio G1: Serie de Podcasts sobre Administración de Ingresos y Género

En este episodio de la serie “Género y Administración Tributaria”, Katherine Baer, subdirectora del Departamento de Finanzas Públicas FAD encargada de supervisar las actividades de desarrollo de capacidades del FMI en Administración Tributaria y Aduanera en el Hemisferio Occidental y el África Subsahariana, entrevista a dos mujeres fenomenales con experiencia en agencias de aduanas líderes.

Nuestra primera oradora invitada es la vicepresidenta de Ecuador María Alejandra Muñoz, que compartirá con nosotros su opinión sobre qué se necesita para ser una mujer líder y nos recuerda las responsabilidades que acompañan ese rol.

También contaremos con la presencia de Velma Ricketts-Walker, directora ejecutiva de la Agencia de Aduanas de Jamaica.
Velma enfatizará la importancia de apoyar a las mujeres para que asuman roles no tradicionales en agencias aduaneras, como lo es el Control de Aduanas, y hablará sobre la necesidad de asesorar a las mujeres a medida que asumen puestos ejecutivos.

En este episodio, ambas ponentes subrayan el valor que la diversidad de género aporta a la administración de ingresos.

 

 

 

 

Episode G1: سلسلة بودكاست النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات

في هذه الحلقة الأولى من هذه السلسلة، النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات، تجري كاثرين باير من إدارة الشؤون المالية، المدير المساعد المسؤول عن الإشراف على أنشطة تنمية القدرات في صندوق النقد الدولي في إدارات الضرائب والجمارك في نصف الكرة الغربي وأفريقيا جنوب الصحراء، مقابلتين مع امرأتين مميزتين من ذوي الخبرة في قيادة إدارات الجمارك، الأولى هي السيدة ماريا أليخاندرا مونوز، نائبة رئيس جمهورية الإكوادور، التي تطلعنا على ما يلزم لتصبح المرأة قائدة وتذكرنا بمسؤوليات هذا المنصب. أما المتحدثة الثانية فهي فيلما ريكيتس-ووكار، الرئيس التنفيذي ومفوضة إدارة الجمارك في جامايكا، التي تؤكد أهمية دعم المرأة لتولي مناصب غير تقليدية في إدارات الجمارك، مثل إنفاذ القانون الجمركي، وتدريب وتوجيه النساء أثناء توليهن المناصب القيادية في مجال الجمارك. في هذه الحلقة، تؤكدا المتحدثتان القيمة التي يضفيها تنوع النوع الاجتماعي على إدارة الإيرادات. لنستمع!

 

 

 

 

Colombia y la primera evaluación virtual

En este episodio discutimos las transformaciones recientes que se están llevando a cabo de la de Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia y la experiencia que tuvieron con la primera evaluación 100% virtual de TADAT. Nuestro invitado de hoy, es el director Jose Andres Romero.

كولومبيا: تقييم "تادات" الافتراضي الأول

مُلخَّص:

نناقش في هذه الحلقة التحوُّلات الأخيرة التي تشهدها المديرية الوطنية للضرائب والجمارك في كولومبيا وتجربتها مع أول تقييم افتراضي بالكامل باستخدام أداة التقييم التشخيصي للإدارة الضريبية ("تادات").

 

哥伦比亚：全球首次虚拟TADAT评估

概述：

本期节目我们将探讨哥伦比亚国家税收和海关总署近期实施的一系列变革，以及他们开展的全球首次纯虚拟TADAT评估的一些体验。