The TADAT Podcast

E 14 - MRD e TADAT - Uma perspectiva do Banco Asiático de Desenvolvimento

O Banco Asiático de Desenvolvimento, fornece assistência a seus países membros, em desenvolvimento, ao setor privado e a parcerias público-privadas, por meio de doações, empréstimos, assistência técnica e investimentos de capital para promover o desenvolvimento. Ele facilita regularmente o diálogo sobre políticas e fornece serviços de consultoria.

Em setembro de 2020, o Banco Asiático de Desenvolvimento estabeleceu um centro regional para promover o compartilhamento de conhecimento e fortalecer a cooperação em políticas e administração tributária em todas as economias de Ásia-Pacífico e para parceiros de desenvolvimento.

O Secretariado da TADAT tem uma parceria com o Banco Asiático de Desenvolvimento para promover boas práticas de administração tributária internacional na região Ásia-Pacífico. Este podcast faz parte dessa parceria. Escute.

Episode 14 : ADB (Asian Development Bank) and TADAT

Hello and welcome back to the TADAT Podcast.

The ADB, the Asian Development Bank, provides assistance to its developing member countries, the private sector, and public-private partnerships through grants, loans, technical assistance, and equity investments to promote development. The ADB regularly facilitates policy dialogues and provides advisory services.

In September 2020, the ADB established a regional hub to promote knowledge sharing and to strengthen cooperation on tax policy and tax administration across economies in the Asia-Pacific and development partners.

The TADAT Secretariat is partnering with ADB to promote international good tax administration practices in the Asia-Pacific region. This podcast is one of the areas of cooperation.
Take a listen.

Episode 2 - سلسلة بودكاست النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات

مرحبًا بكم مرة أخرى في سلسلة بودكاست إدارة الشؤون المالية لصندوق النقد الدولي بشأن مبادرة النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات. أنا ووفاي إبيانج من أمانة "تادات".

في الحلقة السابقة، استمعنا إلى نائبة رئيس الإكوادور، ماريا أليخاندرا مونوز، والمسؤولة التنفيذية الأولى ومفوضة وكالة الجمارك في جامايكا، فيلما ريكيتس-ووكر، اللذين أطلعانا على تجارب وكالة الجمارك الرائدة في بلديهما.

في هذه الحلقة الثانية من السلسلة، تدير ديبرا آدامز من إدارة الشؤون المالية، رئيسة شعبة إدارة الإيرادات 1، حوارًا مع اثنين من قادة إدارات الضرائب. يشغل السيد فتح الله جميل منصب المفوض العام للضرائب في هيئة الإيرادات الداخلية لجزر المالديف "ميرا" (MIRA) في حين تتولى السيدة ميريلا كالوجرانو رئاسة الوكالة الوطنية للإدارة المالية "نافا" (NAFA) في رومانيا. يطلعانا على السبل التي تنتهجها سياسات الموارد البشرية لتعزيز مشاركة المرأة في إدارة الضرائب ويؤكدان الدور الأوسع للحكومات في تعزيز تكافؤ الفرص.

تستشهد السيدة ميريلا كالوجرانو بوكالة تكافؤ الفرص في رومانيا ويبرز السيد فتح الله جميل كيفية عمل خطة العمل الوطنية في جزر المالديف على تعزيز مشاركة المرأة في القيادة. ابقوا معنا.

E 2 - Seria speciale: egalitatea dintre sexe în cadrul administrației fiscale.

Bună ziua și bine ați revenit la seria noastră de emisiuni speciale, desfășurate alături de membri Departamentului pentru Afaceri Fiscale (FAD) din cadrul Fondului Monetar Internațional și care are ca subiect inițiative pentru egalitatea dintre sexe în cadrul administrației fiscale. Numele meu este Wofai Ibiang și reprezint TADAT Secretariat.

Data trecută ne-au vorbit Vicepreședintele Ecuadorului Maria Alejandra Muñoz și Directorul Executiv și Comisar General al Agenției Vamale din Jamaica, Velma Ricketts-Walker, care ne-au împărtășit experiența lor în legătură cu conducerea agențiilor vamale.

În acest episod – cel de-al doilea din serie – Debra Adams de la FAD care este Directorul Diviziei de Administrație Fiscală, Divizia 1, poartă o conversație cu două reprezentante ale unor administrații fiscale. Dna. Fathuhulla Jameel, care este Comisarul General pentru Impozitare la Garda Financiară din Maldive (MIRA) și Dna. Mirela Călugăreanu, care este Președinte al Agenției Naționale de Administrare Fiscală (ANAF) în Romania. Ambele invitate vorbesc despre modul în care politicile departamentului de Resurse Umane din cadrul organizațiilor pe care le reprezintă facilitează participarea femeilor în administrația fiscală, scoțând în evidență și rolul guvernelor în general de a cultiva oportunități egale pentru ambele sexe.

Dna. Călugăreanu citează Agenția Națională pentru Egalitatea de Șanse între femei și bărbați, iar Dna. Jameel subliniază cum Planul de Acțiune Național din Maldive susține înaintarea femeilor în funcții de conducere. Haideți să vedem ce au de spus.

 

 

 

 

Épisode 2 - Séries de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale

Bonjour, je vous souhaite à nouveau la bienvenue dans cette série de podcasts du Département des finances publiques (DFP) du Fonds monétaire international sur les initiatives en faveur de l'égalité femmes-hommes dans l’administration fiscale. Je m’appelle Wofai Ibiang et je travaille au Secrétariat TADAT.

La dernière fois, nous avons entendu la vice-présidente de l’Équateur, Maria Alejandra Muñoz, et la directrice générale et commissaire de l'Agence des douanes jamaïcaines, Velma Ricketts-Walker, qui nous ont fait part de leur expérience en tant que directrices d’agences douanières.

Dans ce deuxième épisode de la série, Debra Adams, cheffe de division de la Division 1 de l’administration des recettes, dirige une conversation avec deux responsables d’administrations fiscales. M. Fathuhulla Jameel est commissaire général de l'Autorité fiscale des Maldives (MIRA) et Mme Mirela Călugăreanu est présidente de l'Agence nationale de l’administration fiscale roumaine (ANAF). Tous deux vont parler de la façon dont les politiques en ressources humaines de leur institution facilitent l’insertion des femmes dans l’administration fiscale et vont également souligner le rôle plus large des États dans la promotion de l’égalité des chances.

Mme Călugăreanu évoquera l’Agence pour l’égalité des chances en Roumanie et M. Jameel nous expliquera comment le Plan d’action national des Maldives fait progresser l’insertion des femmes aux postes de direction. Bonne écoute.

E 2 - подкастов по вопросам гендерного равенства в системе администрирования налоговых поступлений

Здравствуйте! Мы рады снова приветствовать вас на этой специальной серии подкастов, посвященной Гендерному равенству в системе администрирования налоговых поступлений и Инициативе по вопросам гендерного равенства Департамента по бюджетным вопросам (FAD) Международного валютного фонда. Меня зовут Вофай Ибианг, я представляю Секретариат TADAT.

В прошлый раз с нами своим опытом как руководителей таможенных управлений делились вице-президент Республики Эквадор Мария Алехандра Муньос и главный исполнительный директор и руководитель Таможенного управления Ямайки, Вельма Рикеттс Уокер.

В нашем втором выпуске Дебра Адамс, начальник первого отдела администрирования налоговых поступлений Департамента по бюджетным вопросам (FAD), ведет беседу с двумя руководителями налоговых управлений: с г-ном Фатхуллой Джамилем, генеральным комиссаром по налогообложению Налогового управления Мальдивских островов (MIRA), и г-жой Мирелой Кэлугэряну, президентом Государственного агентства по налоговому администрированию (NAFA) Румынии. Они рассказывают о том, как кадровые политики их организаций способствуют участию женщин в налоговом администрировании, а также подчеркивают значимую роль правительства в обеспечении равных возможностей.

Г-жа Кэлугэряну цитирует Национальное агентство Румынии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин, а г-н Джамиль подчеркивает, как Национальный план действий Мальдивской Республики способствует увеличению числа женщин на руководящих должностях. Давайте послушаем!

Episode 2 - 与IMF财政事务部跨越性别鸿沟倡议开展TADAT特别合作： 性别与税收管理系列播客

大家好，欢迎回到这个与国际货币基金组织财政事务部（FAD）合作的 、别的播客系列 - 性别与税收管理系列播客。我是来自TADAT秘书处的Wofai Ibiang。

上一期，我们有幸邀请了厄瓜多尔共和国副总统Maria Alejandra Munoz和牙买加海关总署长Velma Ricketts-Walker，请她们分享了海关管理的经验。

在本系列的第二期中，FAD税收管理一部的总干事，Debra Adams，主持了与两位税务界高管的对话。本期的两位嘉宾分别是：马尔代夫岛内收入署（MIRA）税务总长Fathuhulla Jameel先生，和罗马尼亚国家财政部（NAFA）总长 - Mirela Cīlugīreanu女士。这两位重要人物，在本期访谈中介绍了其组织的人力资源政策当中，促进妇女参与税收管理的内容，并强调了政府在促进机会平等方面的广泛作用。

Cīlugīreanu女士介绍了罗马尼亚劳工部的平权机构；Jameel先生重点介绍了马尔代夫国家行动计划在推动妇女担当管理岗位的重要作用。敬请收听。

Episódio 2 - Série de Podcasts sobre Administração de Receitas e Gênero

Olá, bem-vindo de volta a esta série especial de podcasts, Gênero e Administração Tributária, apresentada pelo Departamento de Finanças Públicas do Fundo Monetário Internacional. Eu sou Wofai Ibiang, do Secretariado da TADAT.

No nosso último episódio ouvimos a vice-presidenta do Equador, Maria Alejandra Muñoz, e a Diretora Executiva e Comissária Geral da Agência Alfandegária da Jamaica, Velma Ricketts-Walker, que compartilharam suas experiências.

Neste segundo episódio, Debra Adams do Departamento de Finanças Públicas, Chefe de Divisão da Divisão Um da Administração de Receitas, conversa com dois líderes da administração tributária. O Sr. Fathuhulla Jameel que é comissário geral da Autoridade Tributária das Maldivas (MIRA) e a Sra. Mirela Călugăreanu, presidenta da Agência Nacional de Administração Tributária (NAFA) da Romênia. Ambos falam sobre como as políticas de recursos humanos de suas organizações estão facilitando a participação das mulheres na administração tributária e também destacam o papel mais amplo dos governos na promoção da igualdade de oportunidades.

A Sra. Călugăreanu cita a Agência de Igualdade de Oportunidades da Romênia e o Sr. Jameel destaca como o Plano de Ação Nacional nas Maldivas está promovendo a participação das mulheres na liderança.

Episodio 2 -Serie de Podcasts sobre Administración de Ingresos y Género

Hola, bienvenidos una vez más a esta serie especial de podcasts con el Departamento de Finanzas Públicas del Fondo Monetario Internacional: Género y Administración Tributaria. Soy Wofai Ibiang del Secretariado de la TADAT.
En el episodio anterior, escuchamos a la vicepresidenta de Ecuador, María Alejandra Muñoz, y a la directora ejecutiva y comisionada de la Agencia de Aduanas de Jamaica, Velma Ricketts-Walker, que nos compartieron sus experiencias en el liderazgo de agencias de aduanas.
En este segundo episodio, Debra Adams, jefa de división de la División Uno de la Administración de Ingresos del Departamento de Finanzas Públicas del FMI, liderará una conversación con dos líderes de administraciones tributarias. El Sr. Fathuhulla Jameel, Comisionado General de la Autoridad de Ingresos de Maldivas (MIRA) y la Sra. Mirela Călugăreanu, presidenta de la Agencia Nacional de Administración Fiscal (NAFA) de Rumanía. Ambos hablarán sobre cómo las políticas de recursos humanos de sus organizaciones están facilitando la participación de las mujeres en la administración tributaria, y también subrayan el papel más amplio de los gobiernos en el fomento de la igualdad de oportunidades.

La Sra. Călugăreanu cita a la Agencia para la Igualdad de Oportunidades de Rumania y el Sr. Jameel destaca cómo el Plan de Acción Nacional en Maldivas está impulsando la participación de las mujeres en roles de liderazgo. Espero que lo disfruten.

Episode 2 - Gender And Revenue Administration Podcast Series

• This track is private.

 

Hello, welcome back to this special podcast series featuring the International Monetary Fund’s Fiscal Affairs Department (FAD) – Gender Initiative, Gender and Revenue Administration. I am Wofai Ibiang from the TADAT Secretariat.

Last time, we heard from the Vice President of Ecuador Maria Alejandra Muñoz and Jamaica’s Chief Executive Officer and Commissioner of the Customs Agency, Velma Ricketts-Walker who shared their experiences leading customs agencies.

In this second episode of the series, FAD’s Debra Adams, Division Chief of the Revenue Administration Division 1, leads a conversation with two tax administration leaders. Mr. Fathuhulla Jameel is the Commissioner General of Taxation at the Maldives Inland Revenue Authority (MIRA) and Ms. Mirela Călugăreanu is the President of the National Agency for Fiscal Administration (NAFA) in Romania. They both speak on how their organizations’ Human Resource policies are facilitating women’s participation in tax administration and also underscore the broader role of governments in fostering equal opportunities.

Ms. Călugăreanu cites the Equal Opportunity Agency in Romania and Mr. Jameel highlights how the National Action Plan in the Maldives is advancing women’s participation in leadership.