The TADAT Podcast

Épisode 16 : Conversation d’adieu avec Michael Keen

Résumé : Une semaine avant qu'il ne prenne sa retraite en tant que directeur adjoint du Département des finances publiques du Fonds monétaire international, nous avons discuté avec Michael Keen, Mick comme nous l'appelons affectueusement. Mick est un éminent économiste, de renommée internationale. Avant de rejoindre le Fonds, il était professeur d'économie à l'université d'Essex et professeur invité à l'université de Kyoto. C’est un écri-vain prolifique sur les questions économiques et fiscales et un auteur reconnu. Il a fait par-tie de plusieurs comités de rédaction internationaux et a reçu le prix CESifo-IIPF Musgrave prize en 2010. Juste avant de prendre sa retraite, il était le responsable hiérarchique du TADAT. Il partage avec nous quelques idées et la clairvoyance de ses 26 ans de carrière dans le domaine de la fiscalité.

Episodio 16: Una charla de Despedida con Michael Keen

Resumen: Nos sentamos a conversar con Michael Keen, Mick, como lo llamamos cariñosamente, durante su última semana antes de jubilarse como director adjunto del Departamento de Asuntos Fiscales del Fondo Monetario Internacional. Mick es un economista reconocido de talla y reputación internacional. Antes de unirse al Fondo, fue profesor de economía en la Universidad de Essex y profesor invitado en la Universidad de Kyoto. Es un prolífico escritor y autor sobre temas económicos y fiscales. Ha formado parte de varios consejos editoriales internacionales y fue galardonado con el premio CESifo-IIPF Musgrave en 2010. Antes de jubilarse ocupaba el cargo de gerente de línea de TADAT. Mick hoy nos comparte algunas ideas y conocimientos adquiridos a lo largo de su carrera en el ámbito tributario durante más de 26 años.

Episode 16: A Farewell Chat with Michael Keen

Summary: We sit down with Michael Keen, Mick as we affectionately call him, during his last week before he retires as Deputy Director of the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund. Mick is a renowned economist of international stature and repute. Before joining the Fund, he was Professor of Economics at the University of Essex and visiting Professor at Kyoto University. He is a prolific writer and author on economic and fiscal issues and renowned author. He has served on various international editorial boards and was awarded the CESifo-IIPF Musgrave prize in 2010. He was, just before retiring, the TADAT line manager. He shares with us some insights and wisdom from his career of working in the taxation domain for over 26 years.

E 3 - вопросам гендерного равенства в системе администрирования налоговых поступлений

Приветствуем всех на нашем третьем выпуске серии подкастов, посвященной вопросам Гендерного равенства в системе администрирования налоговых поступлений. Специальная совместная серия подкастов Департамента по бюджетным вопросам Международного валютного фонда и Секретариата TADAT. Меня зовут Вофай Ибианг, я представляю Секретариат TADAT.

В первых двух выпусках руководители налоговых и таможенных управлений поделились с нами своими взглядами и стратегиями по обеспечению гендерного равенства в своих организациях. Модератором данного выпуска является г-жа Вики Перри, заместитель директора Департамента по бюджетным вопросам МВФ. Наши гости сегодня – г-жа Дебора Дженкинс, заместитель комиссара по вопросам малого бизнеса в Налоговом управлении Австралии (ATO), и г-жа Дорис Акол, старший советник по вопросам политик и обязательств, программа DIGITAX Международного центра по налогам и развитию (ICTD). Г-жа Дженкинс делится своим видением роли гендерного фактора в ATO и тем, как четкая приверженность правительства Австралии вывела страну в ряды лидеров в области гендерного равенства. Г-жа Акол делится своими мыслями по поводу содействия гендерному равенству в Уганде. Наши спикеры выделяют прагматические шаги, которые страны могут предпринять для улучшения положения в области гендерного равенства, в частности в налоговых управлениях.

Épisode 3 - Série de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale

Bienvenue dans le troisième épisode de la série de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale. Une série spéciale issue de la collaboration entre le Département des finances publiques du Fonds monétaire international et le Secrétariat TADAT. Je m’appelle Wofai Ibiang et je travaille au Secrétariat TADAT.

 

Lors des deux premiers épisodes, nous avons discuté avec des dirigeants d’administrations fiscales et douanières qui ont partagé leur point de vue et leurs stratégies sur la manière d’améliorer l’égalité des sexes dans leurs organisations. Cet épisode est animé par Mme Vicki Perry, directrice adjointe du Département des finances publiques du FMI, avec des invités, Mme Deborah Jenkins, commissaire adjointe au département des petites entreprises auprès de l’administration fiscale australienne (ATO) et Mme Doris Akol, conseillère principale en politiques et engagement pour le programme DIGITAX du Centre international pour la fiscalité et le développement (CITD). Mme Jenkins partagera son point de vue sur les rôles de genre au sein de l’ATO et sur la façon dont l’engagement clair du gouvernement australien a fait de ce pays l’un des leaders en matière d’égalité des sexes. Mme Akol nous parlera des actions en faveur de l'égalité des sexes en Ouganda. Nos deux intervenantes souligneront les mesures pragmatiques que les pays peuvent adopter pour améliorer l'égalité des sexes, en particulier dans les administrations fiscales.

TADAT Podcast E3 - 性别与税收管理系列播客

欢迎来到性别与税收管理播客系列的第三期。本期播客是由国际货币基金组织财政事务部和TADAT秘书处的特别协作系列。我是来自TADAT秘书处的Wofai Ibiang。

前两期，我们介绍了税务和海关机构的领导人，他们就如何在其组织中寻求性别平等分享了他们的观点和方法。本期由国际货币基金组织财政事务部副主任Vicki Perry女士主持，同时我们请到了嘉宾澳大利亚税务局（ATO）小企业副局长Deborah Jenkins女士 ，以及国际税收与发展中心（ICTD）的DIGITAX项目的高级政策与参与顾问Doris Akol女士。Jenkins女士分享了她对性别在ATO中的作用的看法，以及澳大利亚政府的明确承诺，使该国成为性别平等的领先国家的做法。Akol女士发表了促进乌干达两性平等的重要见解。两位嘉宾都强调了各国可以采取的务实的行动，来改善性别平等 ——特别是从税收管理领域改善性别平等。

Episode 3 - سلسلة بودكاست النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات

• This track is private.

 

 مقدمة (ووفاي): مرحبًا بكم في الحلقة الثالثة من سلسلة بودكاست إدارة النوع الاجتماعي والإيرادات، وهي سلسلة تعاونية خاصة تقدمها إدارة الشؤون المالية بصندوق النقد الدولي وأمانة تادات. أنا ووفاي إيبيانج من أمانة تادات.

ضمت أول حلقتين قادة في الإدارات الضريبية والجمارك أطلعونا على وجهات نظرهم واستراتيجياتهم حول كيفية السعي لتحقيق المساواة بين الجنسين في مؤسساتهم. تدير هذه الحلقة السيدة فيكي بيري، نائبة مدير إدارة الشؤون المالية في صندوق النقد الدولي، مع ضيفتيها السيدة ديبورا جينكينز، نائبة مفوض مكتب الضرائب الأسترالي للأعمال الصغيرة، والسيدة دوريس أكول، استشاري أول السياسة العليا والمشاركة لبرنامج الضريبة الرقمية (DIGITAX) التابع للمركز الدولي للضرائب والتنمية. تطلعنا السيدة ديبورا جينكينز على وجهة نظرها حول دور النوع الاجتماعي في مكتب الضرائب الأسترالي وكيف جعل الالتزام الواضح للحكومة الأسترالية البلاد في الطليعة في مجال المساواة بين الجنسين. أما السيدة دوريس أكول فتشاركنا الرؤى فيما يتعلق بتسهيل تحقيق المساواة بين الجنسين في أوغندا. تسلط كلا المتحدثتين الضوء على الخطوات العملية التي قد تتخذها البلدان في سبيل تحسين المساواة بين الجنسين، لا سيما في الإدارات الضريبية.

Episódio 3 - Série de Podcasts sobre Administração de Receitas e Gênero

Bem-vindos ao terceiro episódio da Série de Podcasts sobre Gênero e Administração Tributária. Uma série especial do Departamento de Finanças Públicas do Fundo Monetário Internacional e do Secretariado da TADAT.
Os dois primeiros episódios apresentaram líderes das Administrações Tributárias e Aduaneiras, que compartilharam suas visões e estratégias sobre como buscar a equidade de gênero em suas organizações. Este episódio é moderado pela Sra. Vicki Perry, vice-diretora do Departamento de Finanças Públicas do FMI, que recebe a Sra. Deborah Jenkins, vice-comissária para Pequenas Empresas na Australian Taxation Office (ATO), e a Sra. Doris Akol, Consultora Sênior de Política e Engajamento do programa DIGITAX do Centro Internacional de Tributação e de Desenvolvimento (ICTD). A Sra. Jenkins compartilha sua perspectiva sobre o papel do gênero na ATO e como o claro compromisso do governo australiano definiu o país como um dos líderes em igualdade de gênero. A Sra. Akol compartilha percepções sobre a facilitação da equidade de gênero em Uganda. Ambas as palestrantes destacam medidas pragmáticas que os países podem adotar para melhorar a igualdade de gênero, especialmente nas administrações tributárias.

Episodio 3 -Serie de Podcasts sobre Administración de Ingresos y Género

Bienvenido al tercer episodio de la serie de podcasts sobre administración de ingresos y género. Una serie colaborativa especial del Departamento de Finanzas Públicas del Fondo Monetario Internacional y el Secretariado de TADAT. Soy Wofai Ibiang del Secretariado de TADAT.

En los dos primeros episodios contamos con la presencia de líderes de las Administraciones Tributaria y Aduanera que compartieron sus puntos de vista y estrategias sobre cómo buscar la igualdad de género en sus organizaciones. Este episodio está moderado por la Sra. Vicki Perry, Subdirectora del Departamento de Finanzas Públicas del FMI, y tendrá de invitadas a la Sra. Deborah Jenkins, Comisionada Adjunta para Pequeñas Empresas en la Oficina de Impuestos de Australia (ATO), y la Sra. Doris Akol, Asesora Senior de Políticas y Compromiso para el programa DIGITAX del Centro Internacional de Impuestos y Desarrollo (ICTD). La Sra. Jenkins comparte sus perspectivas sobre el papel de la igualdad de género en la ATO y cómo el claro compromiso del gobierno australiano ha posicionado al país como uno de los líderes en igualdad de género. La Sra. Akol comparte ideas sobre igualdad de género en Uganda. Ambas oradoras destacan los pasos que los países pueden adoptar para mejorar la igualdad de género, especialmente en las administraciones tributarias.

Episode 3 - Gender and Revenue Administration Podcast Series

Welcome to the third episode in the Gender and Revenue Administration Podcast Series. A special collaborative series by the International Monetary Fund’s Fiscal Affairs Department and the TADAT Secretariat. This is Wofai Ibiang from the TADAT Secretariat.

The first two episodes featured leaders in Tax and Customs’ Administrations who shared their views and strategies on how to seek gender equity in their organizations. This episode is moderated by Ms. Vicki Perry, Deputy Director, Fiscal Affairs Department of the IMF, with guests Ms. Deborah Jenkins, Deputy Commissioner, Small Business at the Australian Taxation Office (ATO), and Ms. Doris Akol, Senior Policy and Engagement Advisor for the International Center for Tax and Development (ICTD)’s DIGITAX program. Ms. Jenkins shares her perspective on the role of gender at the ATO and how the Australian government’s clear commitment has set the country as one of the leaders in gender equality. Ms. Akol shares insights regarding the facilitation of gender equality in Uganda. Both speakers highlight pragmatic steps that countries can adopt towards improving gender equality, especially in tax administrations.