The TADAT Podcast

Épisode 3 - Série de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale

Bienvenue dans le troisième épisode de la série de podcasts sur la Parité homme-femme dans l’administration fiscale. Une série spéciale issue de la collaboration entre le Département des finances publiques du Fonds monétaire international et le Secrétariat TADAT. Je m’appelle Wofai Ibiang et je travaille au Secrétariat TADAT.

 

Lors des deux premiers épisodes, nous avons discuté avec des dirigeants d’administrations fiscales et douanières qui ont partagé leur point de vue et leurs stratégies sur la manière d’améliorer l’égalité des sexes dans leurs organisations. Cet épisode est animé par Mme Vicki Perry, directrice adjointe du Département des finances publiques du FMI, avec des invités, Mme Deborah Jenkins, commissaire adjointe au département des petites entreprises auprès de l’administration fiscale australienne (ATO) et Mme Doris Akol, conseillère principale en politiques et engagement pour le programme DIGITAX du Centre international pour la fiscalité et le développement (CITD). Mme Jenkins partagera son point de vue sur les rôles de genre au sein de l’ATO et sur la façon dont l’engagement clair du gouvernement australien a fait de ce pays l’un des leaders en matière d’égalité des sexes. Mme Akol nous parlera des actions en faveur de l'égalité des sexes en Ouganda. Nos deux intervenantes souligneront les mesures pragmatiques que les pays peuvent adopter pour améliorer l'égalité des sexes, en particulier dans les administrations fiscales.

TADAT Podcast E3 - 性别与税收管理系列播客

欢迎来到性别与税收管理播客系列的第三期。本期播客是由国际货币基金组织财政事务部和TADAT秘书处的特别协作系列。我是来自TADAT秘书处的Wofai Ibiang。

前两期，我们介绍了税务和海关机构的领导人，他们就如何在其组织中寻求性别平等分享了他们的观点和方法。本期由国际货币基金组织财政事务部副主任Vicki Perry女士主持，同时我们请到了嘉宾澳大利亚税务局（ATO）小企业副局长Deborah Jenkins女士 ，以及国际税收与发展中心（ICTD）的DIGITAX项目的高级政策与参与顾问Doris Akol女士。Jenkins女士分享了她对性别在ATO中的作用的看法，以及澳大利亚政府的明确承诺，使该国成为性别平等的领先国家的做法。Akol女士发表了促进乌干达两性平等的重要见解。两位嘉宾都强调了各国可以采取的务实的行动，来改善性别平等 ——特别是从税收管理领域改善性别平等。

Episode 3 - سلسلة بودكاست النوع الاجتماعي وإدارة الإيرادات

• This track is private.

 

 مقدمة (ووفاي): مرحبًا بكم في الحلقة الثالثة من سلسلة بودكاست إدارة النوع الاجتماعي والإيرادات، وهي سلسلة تعاونية خاصة تقدمها إدارة الشؤون المالية بصندوق النقد الدولي وأمانة تادات. أنا ووفاي إيبيانج من أمانة تادات.

ضمت أول حلقتين قادة في الإدارات الضريبية والجمارك أطلعونا على وجهات نظرهم واستراتيجياتهم حول كيفية السعي لتحقيق المساواة بين الجنسين في مؤسساتهم. تدير هذه الحلقة السيدة فيكي بيري، نائبة مدير إدارة الشؤون المالية في صندوق النقد الدولي، مع ضيفتيها السيدة ديبورا جينكينز، نائبة مفوض مكتب الضرائب الأسترالي للأعمال الصغيرة، والسيدة دوريس أكول، استشاري أول السياسة العليا والمشاركة لبرنامج الضريبة الرقمية (DIGITAX) التابع للمركز الدولي للضرائب والتنمية. تطلعنا السيدة ديبورا جينكينز على وجهة نظرها حول دور النوع الاجتماعي في مكتب الضرائب الأسترالي وكيف جعل الالتزام الواضح للحكومة الأسترالية البلاد في الطليعة في مجال المساواة بين الجنسين. أما السيدة دوريس أكول فتشاركنا الرؤى فيما يتعلق بتسهيل تحقيق المساواة بين الجنسين في أوغندا. تسلط كلا المتحدثتين الضوء على الخطوات العملية التي قد تتخذها البلدان في سبيل تحسين المساواة بين الجنسين، لا سيما في الإدارات الضريبية.

Episódio 3 - Série de Podcasts sobre Administração de Receitas e Gênero

Bem-vindos ao terceiro episódio da Série de Podcasts sobre Gênero e Administração Tributária. Uma série especial do Departamento de Finanças Públicas do Fundo Monetário Internacional e do Secretariado da TADAT.
Os dois primeiros episódios apresentaram líderes das Administrações Tributárias e Aduaneiras, que compartilharam suas visões e estratégias sobre como buscar a equidade de gênero em suas organizações. Este episódio é moderado pela Sra. Vicki Perry, vice-diretora do Departamento de Finanças Públicas do FMI, que recebe a Sra. Deborah Jenkins, vice-comissária para Pequenas Empresas na Australian Taxation Office (ATO), e a Sra. Doris Akol, Consultora Sênior de Política e Engajamento do programa DIGITAX do Centro Internacional de Tributação e de Desenvolvimento (ICTD). A Sra. Jenkins compartilha sua perspectiva sobre o papel do gênero na ATO e como o claro compromisso do governo australiano definiu o país como um dos líderes em igualdade de gênero. A Sra. Akol compartilha percepções sobre a facilitação da equidade de gênero em Uganda. Ambas as palestrantes destacam medidas pragmáticas que os países podem adotar para melhorar a igualdade de gênero, especialmente nas administrações tributárias.

Episodio 3 -Serie de Podcasts sobre Administración de Ingresos y Género

Bienvenido al tercer episodio de la serie de podcasts sobre administración de ingresos y género. Una serie colaborativa especial del Departamento de Finanzas Públicas del Fondo Monetario Internacional y el Secretariado de TADAT. Soy Wofai Ibiang del Secretariado de TADAT.

En los dos primeros episodios contamos con la presencia de líderes de las Administraciones Tributaria y Aduanera que compartieron sus puntos de vista y estrategias sobre cómo buscar la igualdad de género en sus organizaciones. Este episodio está moderado por la Sra. Vicki Perry, Subdirectora del Departamento de Finanzas Públicas del FMI, y tendrá de invitadas a la Sra. Deborah Jenkins, Comisionada Adjunta para Pequeñas Empresas en la Oficina de Impuestos de Australia (ATO), y la Sra. Doris Akol, Asesora Senior de Políticas y Compromiso para el programa DIGITAX del Centro Internacional de Impuestos y Desarrollo (ICTD). La Sra. Jenkins comparte sus perspectivas sobre el papel de la igualdad de género en la ATO y cómo el claro compromiso del gobierno australiano ha posicionado al país como uno de los líderes en igualdad de género. La Sra. Akol comparte ideas sobre igualdad de género en Uganda. Ambas oradoras destacan los pasos que los países pueden adoptar para mejorar la igualdad de género, especialmente en las administraciones tributarias.

Episode 3 - Gender and Revenue Administration Podcast Series

Welcome to the third episode in the Gender and Revenue Administration Podcast Series. A special collaborative series by the International Monetary Fund’s Fiscal Affairs Department and the TADAT Secretariat. This is Wofai Ibiang from the TADAT Secretariat.

The first two episodes featured leaders in Tax and Customs’ Administrations who shared their views and strategies on how to seek gender equity in their organizations. This episode is moderated by Ms. Vicki Perry, Deputy Director, Fiscal Affairs Department of the IMF, with guests Ms. Deborah Jenkins, Deputy Commissioner, Small Business at the Australian Taxation Office (ATO), and Ms. Doris Akol, Senior Policy and Engagement Advisor for the International Center for Tax and Development (ICTD)’s DIGITAX program. Ms. Jenkins shares her perspective on the role of gender at the ATO and how the Australian government’s clear commitment has set the country as one of the leaders in gender equality. Ms. Akol shares insights regarding the facilitation of gender equality in Uganda. Both speakers highlight pragmatic steps that countries can adopt towards improving gender equality, especially in tax administrations.

E 11.2: ¿Qué hay en tu caja de herramientas? Modelos de Madurez del FTA

Resumen del episodio

En el episodio 2 de la serie de podcasts "¿Qué hay en tu caja de herramientas?", comenzamos nuestro recorrido por las herramientas de diagnóstico y evaluación de la administración tributaria hablando con el Foro de Administración Tributaria (FTA) sobre sus Modelos de Madurez. El Sr. Oliver Petzold de la FTA describe las características clave de la herramienta y detalla la naturaleza y el alcance autorreflexivos de la misma. Lo acompañan el Sr. Michael Roekaerts y el Sr. Tom Boelaert de la Administración General Belga de Recaudación de Impuestos y Recuperación de Deudas. Nuestros dos invitados comparten con nosotros cómo la experiencia de Bélgica en el aprovechamiento de los modelos de madurez del FTA apoyó sus esfuerzos de reforma.

Para obtener más información sobre los modelos de madurez, visite el sitio web de la OCDE en OECD.org y escriba "FTA Maturity Models" en la barra de búsqueda. Gracias por acompañarnos hoy.

El Secretariado de la TADAT también le gustaría saber de usted. Por favor, complete nuestra Encuesta de satisfacción del contribuyente a la que puede acceder en la descripción del podcast y ayúdanos a divulgar.
www.surveymonkey.com/r/TADAT_Taxpayer_Survey;

E11.2 الحلقة 11-2: ماذا يوجد في صندوق أدواتك؟ منتدى نماذج نضج الإدارة الضريبية

ملخص الحلقة
في الحلقة 2 بعنوان "ماذا يوجد في صندوق الأدوات؟" من سلسلة البودكاست الخاصة، نبدأ جولتنا في أدوات تشخيص وتقييم الإدارات الضريبية من خلال التحدث مع منتدى الإدارات الضريبية ("المنتدى") حول نماذج النضج لديه. يصف السيد أوليفر بيتزولد من المنتدى خصائص الأداة الرئيسية ويوضح طبيعتها التي تتسم بالتأمل الذاتي ونطاقها. وينضم إليه السيد مايكل روكيرتس والسيد توم بويليرت من الإدارة العامة البلجيكية لتحصيل الضرائب واسترداد الديون، حيث يطلعانا على تجربة بلجيكا في الاستفادة من نماذج نضج المنتدى في جهودها الإصلاحية.

ليلى: شكرًا. لمعرفة المزيد حول نماذج النضج، يُرجى زيارة موقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على OECD.org وكتابة "نماذج نضج منتدى الإدارات الضريبية (FTA Maturity Models)" في شريط البحث. أشكركم على حضوركم معنا اليوم.

تود سكرتارية تادات أن تسمع منكم. يرجى ملء استبانة رضا دافعي الضرائب الخاصة بنا على الرابط www.surveymonkey.com/r/TADAT_Taxpayer_Survey ؛ ومساعدتنا من خلال نشر أخبارنا.

 

E 11.2 : Qu'avez-vous dans votre boîte à outils ? Les modèles de maturité du FTA

Dans ce 2e épisode de la série spéciale de podcasts « Qu'y a-t-il dans votre boîte à outils ? », nous démarrons notre parcours à la découverte des outils de diagnostic et d'évaluation de l'administration fiscale en nous entretenant avec le Forum sur l'administration fiscale (FAF) au sujet de leurs modèles de maturité. M. Oliver Petzold, du FAF, décrira les principales caractéristiques des outils, notamment leurs aspects basés sur l’autoreflexion, ainsi que leur champ d’application. Il sera rejoint par M. Michael Roekaerts et M. Tom Boelaert de l'Administration générale belge de la Perception et du Recouvrement (AGPR). Nos deux invités nous expliquerons comment, en Belgique, les modèles de maturité du FAF ont renforcé leurs efforts de reforme.

Pour en savoir plus sur les modèles de maturité, vous pouvez consulter le site de l'OCDE à l'adresse OECD.org, puis et tapez « Modèles de maturité du FAF" » dans la barre de recherche. Merci de vous être joints à nous aujourd'hui.

Le secrétariat TADAT aimerait également avoir de vos nouvelles. Veuillez remplir notre Enquête sur la satisfaction des contribuables, accessible à l'adresse www.surveymonkey.com/r/TADAT_Taxpayer_Survey ; et aidez-nous en faisant passer le mot.

E 11.2: Какие инструменты есть в Вашем арсенале? Модели зрелости Форума по FTA

Во втором выпуске специальной серии подкастов «Какие инструменты есть в Вашем арсенале?» мы начинаем нашу экскурсию по инструментам диагностики и оценки налоговых ведомств с обсуждения с представителями Форума по налоговому администрированию (FTA) их моделей зрелости. Г-н Оливер Петцольд, советник Форума по налоговому администрированию, подробно останавливается на основных характеристиках, самоаналитической сущности и области применения инструмента. К нему присоединились г-н Майкл Рукартс и г-н Том Буларт из Главного управления Бельгии по сбору налогов и взысканию задолженности. Они делятся с нами опытом Бельгии в применении Моделей зрелости FTA, которые поддержали их усилия по проведению реформ.

Чтобы получить более подробную информацию о моделях зрелости, посетите веб-сайт ОЭСР по адресу OECD.org и введите “FTA Maturity Models” в строке поиска. Спасибо, что слушали наш сегодняшний выпуск.

Секретариат TADAT также хочет узнать Ваше мнение. Приглашаем Вас принять участие в нашем Исследовании удовлетворенности налогоплательщиков, которое доступно по ссылке www.surveymonkey.com/r/TADAT_Taxpayer_Survey. Не забудьте поделиться этой информацией.